JAKE : Charles, c'est excitant.
- La médaille du courage. - Je sais.
Pour s'être fait tirer dans les fesses.
[COUP DE FEU]
Oh, mon cul !
Pour les actes exceptionnels d'héroïsme
ou le risque volontaire de sa sécurité personnelle.
Mais, tu sais, c'est kif-kif.
C'est l'une des plus grandes récompenses du NYPD.
Aujourd'hui est votre jour, inspecteur Boyle.
GERBER : L'héroïsme ne se mesure pas avec un bout de métal.
Mais que peut-on faire d'autre
pour reconnaître les courageux officiers
qui ont mis leurs vies en jeu ?
J'ai l'honneur de remettre la médaille de bravoure
à l'inspecteur Charles Boyle...
Et au Sergent beurre de cacahuète.
[ACCLAMATIONS]
[HENNISSEMENT]
Oh, mon Dieu.
Charles a la même médaille qu'un cheval.
Au moins Boyle a été présenté en premier.
Parce que le cheval est mieux placé que lui.
C'est incroyable.
Assez, Peralta.
HOLT : C'est un grand honneur,
et rien ne pourra lui enlever ça.
Le cheval fait caca sur la scène.
Le Sergent beurre de cacahuètes fait caca sur la scène.
[GROGNEMENT]
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com
♪
Peralta.
Santiago.
Le pari se termine aujourd'hui.
- Tu es prête ? - Je suis née pour être prête.
Pour perdre ? La question complète c'était,
"Est-ce que tu es prête à perdre ?"
Et tu as dit que tu étais née pour ça.
Déforme ce que je dis comme tu veux.
Je vais gagner ce pari.
- Non. - HITCHCOCK : Quel pari ?
De quoi vous parlez ?
Sérieusement ? Le pari ?
Ils ont compté les points toute l'année.
Ça revient tout le temps.
Qu'est-ce que tu fais toute la journée ?
Rien. Tu veux traîner avec moi ?
Il y a un an aujourd'hui, Peralta et moi avons fait un pari
pour déterminer qui était le meilleur détective.
Celui qui fait le plus d'arrestations gagne.
Quel est le pari ?
Et ne dis pas l'argent parce que je sais que tu es dans le rouge.
Si tu me connaissais vraiment,
tu aurais dit "effroyable dette".
et je parierai n'importe quoi,
car c'est impossible que je perde.
Et pourquoi pas ta voiture ?
Ce truc est un aimant à rencard.
Combien de filles tu t'es fait avec cette caisse ?
- Six ? - Je vais gagner, c'est certain.
- Parions la voiture. - TOUS : Oh !
Oui.
Non, Jakey, non !
Cette caisse est ton super-pouvoir.
Thor ne parierait jamais son marteau.
Neil Patrick Harris ne parierait jamais son art de la mise en scène.
Perdre cette voiture serait la pire chose
au monde pour toi.
Eh bien, qu'est-ce qui serait la pire chose
pour toi, Santiago ?
Être l'une de ces filles dans la voiture de Jake.
TERRY : OK, OK, OK.
Alors c'est réglé.
Si Peralta perd, Santiago prend la voiture.
Si Santiago perd, elle a un rendez-vous avec Peralta dans cette voiture.
C'est parti.
Ta poignée de main est ferme.
J'ai suivi un séminaire.
Où ?
Et le score est très serré.
Mais pas pour longtemps.
D'ici huit heures, je gagnerai le pari
et emmènerai Santiago pour le pire rencard
de l'histoire au monde.
HOLT : Votre attention.
Après la journée, j'aimerais que tout le monde
me rejoigne au bar pour trinquer
en l'honneur de l'inspecteur Boyle et sa médaille de bravoure.
Oh, mon Dieu, est-ce que beurre de cacahuètes sera là ?
Ce cheval est un vrai héros.
Beurre de cacahuètes ne nous rejoindra pas.
On lui rend hommage aux Nations Unies.
Comme vous avant.
- Stylo. - Tu... aïe !
Chaise à roulettes !
Le bureau de Gina ! Oh, Jake.
Non !
Capitaine, hé.
Vous avez l'air stoïque aujourd'hui
comme un vieux chêne sage.
Je ne vais pas vous donner plus d'affaires
pour que vous gagniez votre pari avec Santiago.
Quoi ? C'est vrai, le pari.
[GLOUSSEMENT] Je l'avais totalement oublié.
Je tiens pour acquis que cette compétition amicale
vous a menés vous et Santiago à faire plus d'heures
et à arrêter plus de suspects, surtout cette semaine.
Un de plus, Peralta.
Tu n'as rien à dire à ta caisse
avant de ne plus jamais la revoir ? Hein ?
Hé, Santiago, as-tu des restrictions alimentaires
que l'époque médiévale devrait connaître ?
Oui, les secours ?
Quelle est la manière la plus sûre d'incendier une voiture ?
Oh. Hum !
Vous deux avez fait un travail exemplaire,
ce que j'apprécie.
Et je peux voir ça par l'absence d'indicateurs
sur votre visage.
Quoiqu'il en soit, vous êtes collègues,
et les retombées de ce pari ont le potentiel
d'instaurer une tension dans votre relation professionnelle.
Seulement si je perds.
Je suis mauvais joueur.
Les affaires seront assignées comme d'habitude.
Rompez.
- Capitaine, vous êtes... - Non.
Rosa, tu voudrais partager
un café avec moi ?
J'ai de superbes nouveaux grains de café.
Bien sûr, ça semble cool.
Ce n'est pas ton cinquième café aujourd'hui ?
J'essaye de contrer
la somnolence de mes médicaments anti-douleur.
J'ai pris une double dose
après l'incident lors de la cérémonie.
(Un photographe)Faites approcher beurre de cacahuètes.
Le petit homme peut-il reculer, s'il vous plait ?
Je suis Charles Boyle.
J'ai gagné la même médaille que ce cheval.
[CRIS]
Les images de ma chute sont passés en boucle dans les nouvelles locales,
donc qui est le héros maintenant, beurre de cacahuète ?
Beurre de cacahuète.
Gina, tu essayes de me blesser
pour te distraire de ta propre souffrance intérieure.
Aussi, tu devrais utiliser moins d'après-shampooing,
parce que c'est un bordel plat.
HOLT : Que se passe t-il avec Boyle ?
Ses médicaments contre la douleur le rendent bizarre.
Oh, d'accord. Oui.
C'est arrivé à mon père
quand il a inversée sa vasectomie.
Il était trop détendu et laissait tout sortir sans censure
et lâchait des bombes de vérités sur tout le monde.
Ça explique l'ascenseur.
Je m'inquiète que vous ne me trouviez pas intéressant.
Je vais prétendre que quelqu'un m'a envoyé un message.
Bloop.
[GLOUSSEMENT]
Gina, garde un oeil sur Boyle aujourd'hui.
Il va dire quelque chose à la mauvaise personne
et se faire frapper.
Bien sûr, j'adore quand Charles se fait frapper.
Pardon ?
Je vais éviter que Charles se fasse frapper.
Correct.
Bien.
[SOUFFLE]
Mesdames et messieurs,
Je vous présente Carl Laudson, qui a volé 3000 $.
Santiago prend la tête à une minute de la fin.
Dans ta face, Peralta.
[CONFUS] Oh, non.
C'est ça, "oh non."
Oh, non. Tu n'as pas l'air inquiet.
Pourquoi tu n'es pas inquiet ?
Amène les clients.
J'ai monté un coup dans le milieu de la prostitution avec la brigade
des moeurs et j'ai arrêté 30 gars pour racolage.
Ce n'est pas un crime.
Ça l'est lorsque c'est leur deuxième infraction,
ce qui est le cas pour dix de ces gentlemen.
Quatre d'entre eux s'appellent vraiment John.
Quel ironie.
Bref, dix de plus pour Peralta.
Accepte ton destin.
Jamais.
- Cinq, quatre, trois, deux, un. - Non.
Jake gagne, Amy perd.
[MUSIQUE] ♪ Celebrate good times come on! ♪
♪ Let's celebrate
Regarde ! [UN COUP DE CORNE DE BRUME RETENTIT]
♪ Celebrate good times, come on! ♪ Whoo!
Amy Santiago, tu as fait de moi
l'homme le plus heureux sur Terre.
J'ai dépensé 1 $ pour cette bague.
Veux-tu aller au pire rendez-vous de tous les temps avec moi ?
Tu dois dire oui.
Oui.
[APPLAUDISSEMENTS] Elle a dit oui !
Elle a dit oui.
C'est pour toi.
[CORNE DE BRUME]
Amy Santiago, c'est l'heure du rendez-vous.
L'heure du rendez-vous.
Peralta, cette tenue est ridicule.
Dépêche.
Il y a beaucoup de choses embarassantes à faire
et seulement quelques heures pour les réaliser.
Heureux ?
Oh, oui.
Tu ressembles aux filles des Bat Mitzvah
pour qui j'ai eu le béguin.
Montre-moi le nœud. [GLOUSSEMENT]
Comme Jenny Gildenhorn.
Pourquoi j'ai envie que tu aies un appareil dentaire ?
Est-ce qu'on devrait te mettre un appareil dentaire ?
Non, c'est trop.
J'arrive.
Joli short.
Merci. Crois-le ou non,
il n'était pas très cher.
Est-ce que je dois vraiment porter ça ?
Tu connais les règles.
Le rendez-vous commence maintenant et se termine à minuit.
Je décide ce que tu portes,
ce que tu manges, et où tu vas.
Oh, et il y a une autre règle.
Quoi qu'il arrive,
tu n'es pas autorisée à tomber amoureuse de moi.
Ce ne sera pas un problème.
Inspecteur Boyle, je voulais vous féliciter.
Votre médaille était méritée.
Merci, monsieur.
Votre haleine est immonde.
Charles, je peux te parler ?
Hé, où est Rosa ?
Je ne l'ai pas vue de la soirée.
Tu savais que ma femme me paie une pension alimentaire ?
OK, assieds-toi.
Je vais garder un œil sur toi ce soir, mon petit bonhomme.
OK. Merci.
Hé, bébé.
Hé, bébé. Heureux que tu sois venue.
Capitaine, j'aimerais vous présenter ma femme, Sharon.
C'est un grand plaisir de vous rencontrer.
J'ai entendu tellement de bonnes choses à propos de vous.
Et vous.
Votre mari est un vrai héros.
Si vous me demandez, il devrait être là-bas
avec Boyle aujourd'hui.
Pour quoi ?
Pour m'avoir sauvé la vie.
C'est une métaphore.
Tu sais, le sauver de toute la paperasse.
Une coupure avec du papier provoque une mort lente, bébé.
Non, je parle du moment où il a jeté son corps
sur un criminel émotionellement dérangé
qui essayait de me tuer.
Non !
Il a fait quoi ?
Tu es de retour sur le terrain ?
Oh. J'ai causé un problème.
Je pense que...
J'ai reçu un message.
Bloop.
Ah. Le voilà.
Pourquoi est-ce la première fois que j'entends parler de ça ?
Je pensais te l'avoir dit.
Rapelle-toi quand tu étais à moitié endormie
en regardant les infos et les bébés silencieux,
et j'ai dit, très doucement, "hé, bébé.
Je suis de retour sur le terrain. Tu veux manger quelque chose ?"
Et tu étais genre, "quoi ?"
Et j'étais, "tu veux manger quelque chose ?"
Et tu as dit, "bien sûr."
Et je t'ai apporté un biscuit à l'avoine ?
Tu t'en rapelles ?
Tu n'es qu'un bourreau de travail, Terrance.
Oh, merde. Elle m'a appellé Terrance.
Je suis condamné.
[VACARME D'UN MÉGAPHONE]
JAKE : Un gros rencard arrive.
Votre attention, tout le monde.
Je sais que c'est la grosse soirée de Boyle.
[ACCLAMATIONS]
Mais oublions-le complètement un moment
et admirons et commentons chaque terrible aspect de ce truc.
[APPLAUDISSEMENTS]
Permission d'aller aux toilettes ?
Accordé. Premier des trois.
Utilise-les à bon escient.
Hé.
Félicitations à nouveau, mec.
Je suis vraiment fier de toi.
Tu portes toujours la médaille, hein ?
Oui, je veux que les femmes soient impressionnées.
D'accord.
Je suis désolé de ne pas pouvoir rester,
mais j'ai planifé une terrible nuit pour Amy.
D'abord le studio photo du centre commercial,
où il prennent ton portrait de rencard officiel.
La photo sera nous deux
jouant dans un seul saxophone.
Puis quelques crevettes pour le dîner
à un restaurant dangeureusement bon marché.
Et puis j'ai engagé une chorale de jeunes chanteurs
pour nous célébrer.
[EN CHŒUR] ♪ Santiago Santiago ♪
♪ Santiago ♪
♪ Tu es tellement nulle ♪
Oui !
Ils vont lui chanter ça à minuit
au milieu de Times Square.
Elle et 500 touristes allemands
savoureront ce souvenir jusqu'à la fin des temps.
Jake, tu sais pourquoi les petits garçons
tirent les nattes des petites filles dans la cour de récréation ?
Parce qu'elles sont trop faciles à saisir.
Les nattes se font prier pour être tirées.
Parce qu'ils aiment les filles,
et que c'est le seul moyen
d'avoir leur attention.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tout cet entrain, ce rencard élaboré,
au fin fond de tes entrailles, tu aimes Amy.
Genre "l'aimer", genre elle.
C'est complètement insensé.
Combien as-tu dépensé dans cette soirée ?
1400 $, mais tout avec des cartes de crédits,
ça sera comme 5 $ par mois pour les 2000 prochaines années.
Je n'aime pas Amy !
Tu t'investis beaucoup dans cette blague.
Pourquoi tu ne t'assieds pas
avec elle pour avoir une vraie conversation ?
OK, Boyle,
tu vis dans le sous-sol du nouveau petit copain de ton ex-femme.
Je ne veux pas de conseil de ta part.
J'ai honte de ma situation actuelle.
Rosa, pourquoi tu t'isoles
près de ce vieux téléphone ?
J'évite Boyle et ses bombes de vérités.
De temps en temps, j'ai peur de devenir toi.
Il continue de dire qu'il veut me parler.
J'ai peur qu'il avoue qu'il m'aime
ou qu'il me demande en mariage ou un truc du genre.
Oh, mon Dieu.
C'est le genre de truc qui me donne envie de pleurer.
Il a plongé devant ces balles pour moi.
Je ne peux pas être méchante avec lui.
Je l'ai regardé faire un café
pendant 28 minutes ce matin.
Mais je ne peux pas le faire marcher.
Capitaine Holt m'a dit de ne pas le laisser se faire blesser ce soir.
Donc je le garde loin de toi.
Est-ce que tu as vu Rosa ?
Rosa est morte il y a huit ans.
Viens. Allons te prendre un verre.
JAKE : Excusez-moi, tout le monde.
Santiago et moi allons danser la gigue
du film Titanic
pour laquelle nous ne nous sommes préparés
en aucun cas, forme ou manière.
Romantique.
Non, embarrasant.
Milady.
[Musique avec un violon]
♪
[Acclamations et applaudissements]
- Tu es très jolie. - Je te déteste.
Canalise cette passion dans la danse.
- Peralta. - Scully, remplace-moi.
Ok. Continue de tourner.
L'un de nos informateurs vient d'appeler
Nous avons suivi une équipe
qui chargeait une cargaison depuis LaGuardia*. (*aéroport de NY)
L'informateur sait où ils vont décharger le camion,
donc j'ai besoin de vous pour surveiller le site.
Monsieur, je suis juste au milieu
de ce rencard et je ne peux pas le reporter.
J'ai beaucoup, beaucoup trop dépôts non remboursables.
Je loue un bébé tigre à l'heure.
Pour quoi ? Je ne sais même pas.
J'attends l'inspiration.
Eh bien, ce n'est pas négociable, donc allez-y.
D'accord, bien, mais j'emmène Santiago avec moi.
Aussi tôt que cela est réglé, le rendez-vous reprend.
Mon petit amour.
Brève pause. Le devoir m'appelle.
Dieu merci.
Gina, tu danses ?
Non, même si ça soignait le cancer.
OK.
Écoute, bébé, je suis désolé,
mais la vie du Capitaine était en danger.
J'ai fait ce que je devais faire.
C'était une décision impulsive.
Je pense que je peux comprendre ça.
HOLT : Sharon.
Je me dois de m'excuser.
Je tiens à vous assurer que l'idée
de renvoyer le Sergent Jeffords sur le terrain
n'était pas la-lubie-du-moment, une décision impulsive.
Nous y travaillons depuis des mois maintenant.
Terry vient de me dire le contraire.
Je pense que vous devriez accorder vos violons.
Peut-être que je devrais arrêter de parler à votre femme.
C'est une bonne idée. Capitaine.
Sharon.
AMY : Je suis tellement heureuse
d'être sortie de cette robe.
C'était bizarrement sexy.
C'est sûrement parce que
c'était un mélange de coton et de plastique.
Mais ne t'inquiète pas.
On va attraper ces gars
et revenir au pire rencard de toute ta vie.
Non.
Rien ne sera pire
que le rendez-vous avec le dentiste de ma tante.
Tu devrais goûter ça.
Ok.
Ok. Attends un peu.
Ouais, un dessert est hors de question.
[Rires]
C'était quoi ton pire rendez-vous ?
Je pense que c'est 50/50.
La dernière fille avec qui je suis sorti a fondu en larmes
quand je lui ai dit que j'étais Gémeaux.
Waouh.
Hé, des gens ont laissé la porte ouverte.
Je parie qu'il y a une meilleure vue depuis le toit.
Et je parie que ça ne pue pas comme un vieux fromage.
C'est blessant.
On y va ?
Quoi d'autre que je ne sais pas ?
Tu cuisines de la meth ?
Tu pètes les plombs ? (Jeu de mots avec Breaking Bad)
Combien de téléphones as-tu ?
Je suis désolé, je dois clarifier
quelque chose que j'ai dit plus tôt.
Sergent Jeffords disait la vérité
quand il a dit que son choix de revenir
sur le terrain ce soir-là était une décision impulsive.
Il n'a même pas pris le temps de s'arrêter et se préparer, donc...
(Sharon) Quoi ? Donc...
Tu n'avais pas ton gilet pare-balles ?
Oh, non. Oh, mon Dieu.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Je sens que j'ai rendu les choses encore pires.
Attendez. Je peux régler ça, Ray.
Ce n'est pas le moment, Boyle.
Je veux entendre ça.
Boyle, ce n'est pas très impo...
C'est l'heure de la vérité.
On adore votre mari.
C'est un super flic.
Et on fera n'importe quoi pour le protéger.
Et vous avez des mains incroyablement attractives.
Et toi, qu'est-ce que tu as,
à mentir à votre femme ?
À moins que tu veuilles finir par déménager
dans l'appartement du nouveau petit copain de mon ex-femme avec moi,
tu ferais mieux de redevenir un homme.
Ne cache plus jamais
quoi que ce soit à cette magnifique femme à nouveau.
Sérieusement, vous êtes magnifique.
Oh. S'il vous ment à nouveau,
vous pouvez m'appeler.
Je suis désolé, chérie.
Je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
Bébé, je m'inquiéterai toujours pour toi.
Mais si tu sens que tu es prêt,
ramène ton cul sur le terrain.
Mais si tu me caches encore quelque chose,
je te quitterai pour cet honnête petit homme
et l'appartement du nouveau petit copain de son ex-femme.
Je sais que vous plaisantez,
mais Hercule est un très bon propriétaire.
Parfois, quand ils vont en vacances,
il m'autorise à utiliser leur jacuzzi.
Mec, je sais pas comment Batman fait.
C'est super flippant de là-haut.
Hé, tu prends les jumelles ?
Elles sont dans mon sac de planque.
Ton sac de planque est rempli à 98 % de cacahuètes.
J'ai envie d'un casse-croûte.
En outre, les cacahuètes sont super bonnes pour la santé.
Elles ont, genre, 0% de matière grasses.
Jake, ce n'est pas vrai du tout.
C'est même complètement l'opposé.
Quoi ? Le vendeur de cachuètes m'a menti.
Je pense qu'un pigeon vient juste de s'envoler de ta voiture.
Ouais.
Les fenêtres ne remontent pas complètement.
Cette voiture est vraiment une merde.
Pourquoi tu l'aimes autant ?
Tu veux vraiment savoir ?
J'étais sorti de l'académie depuis seulement deux jours, très nerveux.
J'ai vu un gars sortir d'une cave à vin,
aggripant un tas d'argent.
Donc je l'ai poursuivi à pied, 11 pâtés de maison.
Je l'ai enfin attrapé, menotté,
plaqué contre cette voiture.
Il s'est avéré qu'il y avait un panneau pour la vente sur la fenêtre,
et, comme c'était le plus beau jour de ma vie, je l'ai achetée.
C'est ainsi que les dettes ont commencé.
Une dette écrasante.
Ouais, tu me connais.
Cacahuète ?
Seulement si tu les lances.
Prêt ?
Sympa.
Prêt ?
[Rient ensemble]
Qu'est ce que tu fais ?
Tu essayes de la metttre dans ton nez ?
[Sonnerie de téléphone] Je l'ai, je l'ai, je l'ai.
C'est Holt. Continue de t'entraîner.
Ok.
Perlata.
Bonne nouvelle, Peralta.
J'ai trouvé quelqu'un de l'équipe de nuit
pour vous relever de votre planque.
Je peux toujours faire Times Square.
Vous savez, Capitaine, n'envoyez pas la relève.
On est déjà là.
En plus, je suis curieux de voir ce qui va se passer.
(Holt) Ok, c'est votre choix.
D'accord.
[Reniflement]
Qu'est-ce que voulait Holt ?
Se tenir au courant.
Comment ça va ? Tu progresses ?
Ouep. Regarde.
- La clé c'est le nombre. - Je vois ça.
(Jake) Donc sois honnête.
Si tu avais gagné le pari,
tu aurais vraiment détruit ma voiture ?
Non. J'allais la conduire.
Pour pouvoir apprendre à conduire avec la boîte de vitesses.
Tu n'aurais pas osé.
Je l'aurais fais. Ça aurait ressemblé, genre,
[Bruit strident]
Non. Non !
Hé, hé !
(Jake) C'est eux.
Quel est le plan ?
Suis-moi.
Donne-moi la bague.
Maintenant donne-moi des cacahuètes.
J'ai envie d'un casse-croûte.
Bien, darling.
Je vais lui demander. Ça te rendra heureuse ?
(Jake) Excusez-moi, monsieur.
On est un peu occupé.
Ma copine, là, pense qu'on est perdus.
Non, je sais que nous sommes perdus.
- Je pense que c'est un idiot. - Idiot ?
Tu sais pourquoi on est ici
au milieu de la nuit, Susan ?
J'allais te demander en mariage.
(Amy) [Gasp]
Sur le pont de Brooklyn, là où on s'est rencontrés.
Le pont de Brooklyn ?
Nous nous sommes rencontrés sur le pont de Manhattan.
Tu sais quoi ? C'est fini.
Dis au revoir à ta bague et à tout ce qu'il représente.
[Gasp]
Espèce de fils de pute !
Hé, hé. Arrêtez de crier.
Hé, personne ne parle à Susan comme ça.
Et vous savez quoi ? À terre ! NYPD ! NYPD !
Vous êtes en état d'arrestation.
Bon travail.
Toi aussi.
Je suis déçu que vous m'ayez arrêté,
mais je dois dire, que je suis heureux que vous soyez à nouveau ensemble.
Je dois te parler.
C'est en train d'arriver ?
Tu te rappelles quand j'ai pris ces balles pour toi ?
Ok, faisons ça.
Je pense que tu es mignon...
Je ne savais pas que c'était toi.
Quand j'ai sauté devant ces balles,
je ne savais pas qui je protégeais.
J'ai juste vu un pistolet et une veste du NYPD,
et donc j'ai plongé à l'instinct.
Tu as été super gentille avec moi
parce que tu penses que j'ai risqué ma vie pour toi.
Mais j'ai uniquement fait ce que tout bon flic aurait fait.
Quand tu sortiras avec moi, et ça arrivera,
ça sera parce que je fais des choses
que seul Charles Boyle fait.
En fait, j'ai un manteau ici.
C'est, euh... c'est, comme.. actuellement, je le vois.
C'est, genre... c'est bleu... c'est... genre, ....
Bon travail en planque hier soir.
Je suis heureux que vous travaillez toujours bien ensemble tout les deux
malgré ce pari ridicule.
Merci. Moi aussi.
J'ai apprécié que vous refusiez la relève.
Je ne suis pas sûr qu'ils auraient pu les arrêter.
Ouais. Ok.
La relève.
Tellement... désolée que tu aies perdu autant d'argent hier soir.
Je pense que tu peux l'ajouter à ta liste de mauvais rendez-vous.
C'est toujours sur ma liste des bons rencards.
Tu sais, parce qu'on a attrapé les méchants.
C'est très mature de ta part
Je suis quelqu'un de très mature.
(Livreur) Colis pour Amy Santiago.
C'est moi.
Livraison spéciale de Jake Peralta qui dit,
"Merci pour hier soir."
Oh non. J'ai oublié d'annuler.
♪ Je suis là ♪
- Annuler quoi ? - Monsieur, vous n'avez pas ...
Ok.
Donc, euh...
Euh !
Ok, non, non, non.
Reculez, reculez.
Je prends cette balle pour toi.
Hitchock, qu'est-ce que tu fais ?
Je pensais... qu'on allait tous le faire... non ?
Synchro par Rafael UPD H.I. V.F. par ZeBlinkMaster Trad par la communauté de www.addic7ed.com